EN 
قال مسؤولون إن محتجين ألقوا الحجارة وأشعلوا النار في مناطق حول معسكر تابع للقوات الأمنية في شمال شرق الهند، وقتل مدني بالرصاص في تجدد لاعمال العنف بعد يوم من مقتل 14 مدنيا عن طريق الخطأ على أيدي قوات الأمن الهندية.
ووفقا لوكالة رويترز للأنباء، قُتل ما لا يقل عن 14 مدنياً وأحد أفراد قوات الأمن في ولاية ناجالاند أمس السبت بعد أن اعتقدت القوات الهندية خطأً أن مجموعة من العمال متشددون وفتحت النار.
وقال مسؤول بوزارة الدفاع الفيدرالية في نيودلهي إن أكثر من عشرة مدنيين وبعض أفراد قوات الأمن أصيبوا في الحادث.
وقال وزير الداخلية الهندي أميت شاه إنه “قلق” من أنباء مقتل مدنيين كانوا أعضاء في جماعة قبلية محلية.
وقال رئيس وزراء ناجالاند نيبيو ريو، إن التحقيق سيجري وسيتم معاقبة المذنبين. وقال إن الحادث كان نتيجة فشل استخباراتي.
وشمال شرق الهند هو موطن لشبكة معقدة من الجماعات القبلية، وقد شن العديد منها حركات تمرد.
وكثيرًا ما اتهم الناس في ناجالاند قوات الأمن باستهداف السكان المحليين الأبرياء عن طريق الخطأ في عمليات مكافحة التمرد ضد الجماعات المتمردة.
وقال مسؤول أمني طلب عدم نشر اسمه، قريب من المنطقة التيي يحيط بها المحتجون ‘”ناك حشد بالخارج يرشقون الحجارة”.
وقال نوكليم كونياك رئيس اتحاد طلاب كونياك “قتل مدنيا بالرصاص وأصيب اثنان آخران في إطلاق نار من قبل أسلحة نارية قبل فترة وجيزة في بلدة مون”.
