EN 
اعتذرت منظمة العفو الدولية اليوم الأحد عن 'القلق والغضب' الناجمين عن تقرير يتهم أوكرانيا بتعريض المدنيين للخطر مما أثار حفيظة الرئيس فولوديمير زيلينسكي وأدى إلى استقالة رئيس مكتبها في كييف.
ونشرت المنظمة الحقوقية التقرير الخميس الماضي قائلة إن وجود القوات الأوكرانية في المناطق السكنية زاد من المخاطر على المدنيين خلال الغزو الروسي.
وقالت في رسالة بالبريد الإلكتروني لرويترز 'إن منظمة العفو الدولية تأسف بشدة للأسى والغضب اللذين تسبب فيهما بياننا الصحفي بشأن تكتيكات الجيش الأوكراني القتالية'.
واضافت 'أولوية منظمة العفو الدولية في هذا النزاع وفي أي نزاع هي ضمان حماية المدنيين. في الواقع ، كان هذا هو هدفنا الوحيد عند إصدار هذا البحث الأخير. وبينما نلتزم تمامًا بالنتائج التي توصلنا إليها ، فإننا نأسف للألم الذي تسبب فيه.'
واتهم زيلينسكي المجموعة بمحاولة تحويل المسؤولية عن العدوان الروسي ، بينما استقال رئيس منظمة العفو الدولية في أوكرانيا أوكسانا بوكالتشوك من القول إن التقرير كان هدية دعائية لموسكو.
ويقول المسؤولون الأوكرانيون إنهم يحاولون إجلاء المدنيين من مناطق الخطوط الأمامية. ولم تعلق روسيا ، التي تنفي استهداف المدنيين ، على التقرير الحقوقي.
وقالت منظمة العفو في رسالتها الإلكترونية يوم الأحد ، إنها عثرت على قوات أوكرانية بجوار مساكن مدنية في 19 بلدة وقرية زارتها ، مما يعرضها لخطر نيران روسية واردة.
وأضافت أن 'هذا لا يعني أن منظمة العفو الدولية تحمل القوات الأوكرانية المسؤولية عن الانتهاكات التي ارتكبتها القوات الروسية ، ولا أن الجيش الأوكراني لا يتخذ الاحتياطات المناسبة في أماكن أخرى من البلاد'.
وتابعت 'يجب أن نكون واضحين للغاية: لا شيء وثقنا قيام القوات الأوكرانية بأي شكل من الأشكال يبرر الانتهاكات الروسية'.
