EN 
أزمة حقيقية فرضتها الحرب الروسية الأوكرانية، ليس فقط على المستوى السياسي والاقتصادي، لكن أيضًا على مستوى الثقافة والأدب والفنون؛ وبطبيعة الحال لم تكن الأزمة الأوكرانية الروسية وليدة صدفة، ولم تطفوا على السطح فجأة، لكنها حملت الكثير من الإشارات منذ سنوات طويلة، وقد أدرك الجميع منذ مدة طويلة أن الأزمة واقعة لا محالة.
الكاتب أوليفر بولوغ مراسل سابق لروسيا ومؤلف كتاب Moneyland، كتب مقالًا مطولًا في الجارديان البريطانية رشح من خلاله مجموعة من الكتب التي تساعدنا على فهم كواليس الأزمة الروسية الأوكرانية.
تيارات تاريخية
مع توغل القوات الروسية في عمق أوكرانيا، وقصف خاركيف وكييف ومدن أخرى، وموجة غير مسبوقة من العقوبات الغربية التي دفعت الروبل إلى أدنى مستوى له على الإطلاق.
لكن التيارات التاريخية التي أدت إلى هذه الأزمة عميقة ومعقدة، ومفهومة بطرق مختلفة للغاية في موسكو وكييف.
يعد كتاب The Gates of Europe: A History of Ukraine للمؤلف Serhii Plokhy مكانًا رائعًا لبدء القراءة على خلفية الأزمة. يروي قصة هذا البلد الكبير لكن من دون التحيز المتمركز حول موسكو والذي حاول المتحدثين بالروسية منذ فترة طويلة لتحرير أنفسهم منه.
تشويه أوكرانيا
إذا كنت تريد أن تفهم كيف أن ادعاءات بوتين بأنه يشوه أوكرانيا تعتبر مسيئة جدًا للأوكرانيين العاديين، بالإضافة إلى إصراره على أنهم يريدون بالفعل أن يكونوا روسيين، فمن المهم أن تقرأ عن تجربة البلاد في النصف الأول من القرن العشرين، عندما انتشر البلاشفة والنازيون على حد سواء على أرضها المنبسطة، مما أسفر عن مقتل الملايين والملايين من الناس.
الكتاب هو “بلاد الدم: أوروبا بين هتلر وستالين”، ومن تأليف تيموثي سنايدر، هو ذلك الشيء النادر - كتاب تاريخ يجعلك تعيد تقييم ما كنت تعتقد أنك تعرفه تمامًا.
تاريخ روسيا
تاريخ روسيا معروف أكثر من تاريخ أوكرانيا في الغرب، لكن ماذا عن تاريخ فلاديمير بوتين، الذي أخفى الكثير من تفاصيل حياته المهنية؟ الكتاب الأساسي لفهم الرئيس الروسي هو “شعب بوتين: كيف استعاد الكي جي بي روسيا ثم استولى على الغرب”، وهو بقلم كاثرين بيلتون، والذي يبدأ بفترة وجوده في إدارة سان بطرسبرج قبل أن يروي القصة الداخلية لكيفية بناءه النووي- دولة مافيا مسلحة، ترهيب حلفاءها وخصومها على حد سواء.
شعبية بوتن
إذا كنت تريد أن تفهم سبب تمتع بوتين بشعبية كبيرة منذ فترة طويلة، فمن المفيد أن تعرف كيف كانت روسيا قبل وصوله إلى السلطة، وكيف أصبحت مجموعة صغيرة من الأوليغارشية تمتلك جميع موارد البلاد الأكثر قيمة في فترة الفوضى والبؤس.. أفضل كتاب عن هذا هو كتاب "بيع القرن: القصة الداخلية للثورة الروسية الثانية" لكريستيا فريلاند، التي عملت كصحفية في موسكو وتشغل الآن منصب نائب رئيس وزراء كندا.
تقرير مرعب
كان السلاح الحاسم الذي استخدمه كرملين بوتين في تشويه سمعة الديمقراطية - وإن كانت متهالكة وغير كاملة - التي نشأت في روسيا في التسعينيات هو سيطرته على الصحافة. لم يكتب أحد عن هذا أفضل من بيتر بوميرانتسيف المولود في كييف في "لا شيء صحيح وكل شيء ممكن"، وهو تقرير مرعب ولكنه مرعب عن حياته المهنية في وسائل الإعلام الروسية. قام جوشوا يافا بعمل رائع في استكشاف كيفية تعامل الناس العاديين مع النظام الذي بناه بوتين بين نارين: الحقيقة والطموح والتسوية في روسيا بوتين.
أنظمة فاسدة
لكن الغرب لا يشعر بالذنب إلى حد كبير في دعم الأنظمة الفاسدة التي أفسدت كلاً من روسيا وأوكرانيا (الغضب الذي دفع ثورة كييف عام 2014). لفهم كيف يتم تمكين الكليبتوقراطية من العواصم الغربية، وقبل كل شيء، خارج لندن، اقرأ كتاب Kleptopia لتوم بورغيس. يوظف الأوليغارشيون من كلا الجانبين محامين غربيين ومحاسبين ومديري ثروات لإخفاء الأموال التي سرقوها، ثم إنفاقها على الممتلكات والسلع الفاخرة والفنون الجميلة وغير ذلك.
اندلاع الحرب
ستساعدك كل هذه الكتب على فهم مصدر هذه الأزمة، لكن لن يستحضر أي منها الصدمة العميقة التي يشعر بها الأوكرانيون والروس على حد سواء عند اندلاع الحرب بين دولهم. هناك العديد من المعالم الأثرية لثقافتهم المشتركة، ولكن المفضلة لدي هي مجموعتي من قصص نيكولاي غوغول القصيرة. نشأ في أوكرانيا، واكتشف في روسيا، ومحبوبًا في كليهما، يستحضر غوغول عبثية الحياة في ظل الحكم الاستبدادي أفضل من أي شخص آخر.
لغة عميقة
من الصعب قضاء بعض الوقت في كييف دون الوقوع في حبها. موقع المدينة، على تل فوق نهر الدنيبر، غير عادي. وسكانها، من خلال ثنائية لغتهم العميقة الجذور غير الواعية على ما يبدو، وروح الدعابة لديهم، فهم لديهم ثقافة فريدة خاصة بهم. كان كييف فقط هو الذي سيطيح بالكلبتوقراطي، ثم يعرض غنائمته المبتذلة في متحف الفن كفن مفاهيمي غامر. لا نعرف أي كتاب يجسد تمامًا عجائب العاصمة الأوكرانية، لكن رواية أندريه كوركوف "الموت والبطريق"، وهي رواية غريبة رائعة عن بطريق تم توظيفه للذهاب إلى جنازات المافيا.
