EN 
يقود المسن فينسينت درانسفيلد سيارته يومياً وهو في عمر 109 سنوات، ويستطيع كذلك الصعود لغرفة نومه في الطابق الأعلى بمفرده، بل وغسل ملابسه دون مساعدة.
وبحسب ما ذكرته وكالة الأنباء الفرنسية، تقول حفيدة الرجل المعمر، واسمها إريكا ليستا، وعمرها يبلغ 48 عاماً، إن جدها لا يشعر بالصداع، ولا يشعر بأي ألم، رغم أنها أحياناً تشعر بهذه الأعراض.
ولدى درانسفيلد طفل واحد و3 أحفاد و7 من أبناء الأحفاد. توفيت زوجته عن 54 عاماً في عام 1992.
ويعطي الرجل الذي وُلد منذ عام 1914 بعض النصائح لما يُعتقد أنه سبب في حياة أطول:
* اقض الوقت في فعل ما تحب
أمضى درانسفيلد أكثر من 80 عاماً في العمل عضواً في قسم مكافحة الحرائق المحلي وكان الرئيس لفترة من الوقت.
وعندما سُئل عن سبب سعادته وبقائه على قيد الحياة، أجاب بسرعة: «إدارة الإطفاء... التقيتُ بالعديد من الأصدقاء».
وتقول ليستا إن جدها استمر في العمل بانتظام في دار الإطفاء مع تقدمه في السن.
بالنسبة للحياة المهنية لدانسفيلد، فقد عمل لمدة 60 عاماً (معظمها مديراً) قبل أن يتقاعد في أواخر السبعينات من عمره، ويتذكر: «ما زلت أرغب في العمل، لكن زوجتي قالت: (لقد حان الوقت لتستقيل)».
ويعتقد درانسفيلد أن شرب الحليب يمنحه دفعة صحية، وعزز ذلك عمله وهو في المراهقة في أحد المزارع وتوصيل الألبان، بل وواصل شرب الحليب بعد ذلك، ويعتقد أن الحليب أحد الأسباب في إطالة عمره.
