أكدت الدكتورة كرمة سامي، مديرة المركز القومي للترجمة، أن المركز يعمل بمنهجية علمية تهدف إلى اختيار كتب نوعية تُثري القارئ المصري والعربي، وتزوّده بالمعرفة اللازمة لفهم ما