قد تبدو الرموز التعبيرية وسيلة بسيطة لإضفاء الود على المحادثات، لكنها لا تنقل دائماً المعنى الذي يقصده مستخدموها.