EN 
قال الدكتور عبد الناصر هلال، رئيس قسم اللغة العربية بكلية الآداب جامعة حلوان، إن العلاقة بين السينما والرواية علاقة جدلية، حيث نستطيع ان نلمس آثارها فى الواقع الفنى إلى حد كبير، مشيرًا إلى أن أعمال الروائى الكبير الراحل نجيب محفوظ التي تم تحويلها إلى أعمال سينمائية منذ الستينيات ربما إلى حد كبير تلخص لنا أبعاد هذه العلاقة، كاشفة عن الجدل بين المؤلف الروائي والمخرج السينمائي.
وأضاف هلال، على هامش الليلة التاسعة بالصالون الثقافي للدكتور عبد الناصر هلال بعنوان "بين السينما والرواية" بحضور قامات الفن والفكر والأدب، أن هذا الملمح لخص تجارب أثنين من كبار كتاب الرواية في مصر وهما الكاتب إبراهيم عبد المجيد، والكاتب سعيد الكفراوى، ومدى تأثرهما بفن السينما فى الكتابة الروائية، مؤكدًا أن اللقاء والنقاش استدعى من خلاله الحضور ذكرياتهم الفنية والأدبية.
ومن جانبه، أشار الفنان سامح الصريطى إلى طبيعة الفن السينمائى التى بدورها تملي أبعادًا جديدة على السيناريست والمخرج السينمائى مراعاتها بعيدًا عن النص الروائي، كما نرى فى أعمال المخرج بركات، وصلاح أبو سيف.
وفي الصعيد ذاته، قد احتفى الصالون بالشعر حيث حضر الشاعر الكبير محمد حسنى، شاعر الفيوم، فعاليات الصالون لأول مرة منذ بدايته، كما كان للشاعر عبد الجليل الشرنوبى حضوره المتميز دائمًا، وكذلك احتفى الصالون بالدكتور أحمد مرسي، أستاذ الأدب الشعبي، والكاتبة والباحثة الدكتور فادية مغيث ، إلى جانب عدد من المبدعين فنيًا وموسيقيًا كالفنان الدكتور ناجى نجيب، والفنانة داليا عبد الوهاب، والفنان فايد عبد العزيز، والفنان عهدى شاكر، وغيرهم من رجالات الفن والثقافة في مصر.
