EN 
أبدت النجمة إلهام شاهين استياءها من اعتراض البعض على اسم مسرحيتها المرتقب عرضها «المومس الفاضلة»، قائلة: «قي جهلة كلموني قالولي ليه اختارتوا الاسم ده»، مؤكدة أن المسرحية فرنسية ومترجمة إلى اللغة العربية وهذا هو اسمها.
وأضافت إلهام شاهين في تصريحات خاصة لموقع صدى البلد الإخباري، أن الأعمال الأدبية العالمية يتم ترجمتها فقط دون التحريف في النص الأصلي، وهذه المسرحية سبق وعرضتها سيدة المسرح العربي الفنانة سمية أيوب على المسرح القومي خلال حقبة الستينات، قائلة: «هناك جهل كتير أوي والجاهل ده ما يناقش ويسكت».
مسرحية المومس الفاضلة
كشفت الفنانة إلهام شاهين، عن رغبتها في تقديم مسرحية «المومس الفاضلة» على المسرح المصري، خلال الفترة المقبلة، والتي قدمتها من قبل الفنانة سميحة أيوب، وذلك بعد غياب طويل عن المسرح، وجاء ذلك خلال ندوة حضرتها إلهام شاهين، بمهرجان شرم الشيخ للمسرح.
مسرحية «المومس الفاضلة» هي للكاتب العالمي جان بول سارتر.
ندوة إلهام شاهين بالمهرجان القومي للمسرح
من جهة أخرى، عقدت ندوة الفنانة إلهام شاهين، على هامش فعاليات الدورة الرابعة عشر من المهرجان القومي للمسرح، دورة "الكاتب المسرحي المصري" للحديث عن كتابها الذي يحمل اسم “ المتمردة”.
وكشفت إلهام شاهين عن العديد من أسرار حول بدايتها الفنية ورفض والدها دخولها عالم الفن وشعورها بالخجل بالإضافة إلى بعض كواليس أعمالها الفنية على مدار مشوارها الفني.
أبرز تصريحات إلهام شاهين في ندوة" المتمردة"
- تكريم المهرجان القومي للمسرح لي يعد هو الأهم في مسيرتي الفنية لأنه تكريم من الدولة المصرية.
- سبب اختياري لأسم "المتمردة" كعنوان لكتابي، لأنني في حياتي كلها كنت متمردة، وهذا ما جعلني أدخل في صراعات ومشاكل كثيرة جداً.
-والدي كان رافضا وضد عملي في الفن منذ البداية وذهبوا بي وأنا صغيرة لدكتور نفساني.
-بكيت في أول عرض على المسرح وكنت خجولة وظل الجمهور يهتف لي "الصوت الصوت"، فبكيت وأبلغت المخرج إنني لن أمثل مرة أخرى وحينها طلب المخرج من الجمهور مساندتي ووالدي قال له "أنا قولتلك هتفضحنا".
- والدي الحقني بجامعة الأزهر بسبب الاختلاط ولأن الدراسة فى الكليات مقتصرة على الفتيات فقط، لكننى تمردت وقدمت في معهد السينما.
- شاركت في العديد من الأعمال في بداية مسيرتي، لكنها لم يتم تصويرها بسبب وفاة المخرج، أو بسبب الرقابة كما حدث في مسرحية "حورية من المريخ".
- آخر تجربتين فى المسرح كانت "كالوكيلا" استغرقت البروفات 6 أشهر، وعرضناها 10 ليالي في الأوبرا، وفي إسبانيا، وحققنا نجاحا هناك أكثر من مصر، ولم أتقاض أي أجر أنا ونور الشريف عن هذا العمل، بسبب حبنا للفن ولأكاديمية الفنون المنتجة للعرض.
- مسرحية "بهلول في إسطنبول" كانت ارتجالية تماما، وكان النجم الراحل سمير غانم أكثر واحد ممكن يضحكني على المسرح، وكان ينوع في إيفيهاته كل سهرة وتوقفت عن المسرح بعد هذه المسرحية التي استمر عرضها 5 سنوات.
- طموحي أشوف المسرح المصري يكون أكبر من اللي عليه حاليًا وفكرة المسرح حاليا مؤجلة بالنسبة لي لأنه لم يعجبني سيناريو جيد بجانب ضيق الوقت.
- أحضر لعمل فني جديد مع الفنان محمد صبحي خلال الفترة المقبلة فشرف لأي فنان العمل معه للاستفادة الكبيرة التي يحصل عليها أي فنان من العمل معه.
