EN 
قال رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون اليوم الثلاثاء إن زعماء آخرين في قمة مجموعة السبع لم يثيروا بالكاد مسألة القانون التجاري المقترح لأيرلندا الشمالية الذي يسمح لبريطانيا بإلغاء بعض القواعد المتعلقة بالتجارة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
وردا على سؤال عما إذا كانت خطط حكومته للتصرف من جانب واحد لتغيير اتفاقها بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قد جعلت القادة الآخرين يأخذون بريطانيا على محمل الجد بشكل أقل، قال جونسون:"الشيء الأكثر إثارة للاهتمام في الأيام القليلة الماضية هو مدى ضآلة - على عكس بعض الاقتراحات التي كانت موجودة في وسائل الإعلام البريطانية أو السياسة البريطانية - ما أثير من هذه القضية. إن كانت أثيرت من الأساس".
وقالت صحيفة "الجارديان" البريطانية إن تمرير مجلس العموم تشريعا مقترحا يسمح للمملكة المتحدة بتمزيق أجزاء من صفقة بريكست متعلقة بأيرلندا الشمالية من جانب واحد بمرحلة القراءة الثانية مساء الاثنين، يزيد مخاطر نشوب حرب تجارية مع الاتحاد الأوروبي.
وأوضحت الصحيفة أنه كما كان متوقعًا، مر مشروع قانون بروتوكول أيرلندا الشمالية بأول عقبة له ، حيث صوت النواب 295 مقابل 221 لصالحه على الرغم من الانتقادات الشديدة من بعض النواب المحافظين ، بما في ذلك رئيسة الوزراء السابقة تيريزا ماي ، التي قالت إن هذه الخطوة غير قانونية وغير ضرورية.
وكانت القراءة الثانية هي الفرصة الأولى لأعضاء البرلمان للتصويت على المقترحات المثيرة للجدل ، والتي قالت وزيرة الخارجية ، ليز تروس ، إنها "قانونية وضرورية".
وتوقع رئيس وزراء بريطانيا، بوريس جونسون في وقت سابق يوم الاثنين أن القوانين يمكن أن تمر "بسرعة إلى حد ما" وأن تكون مدرجة في دفاتر القانون بحلول نهاية العام.
ومن المتوقع الآن أن يتم تسريع مساره من خلال البرلمان مع مرحلة لجنة مكثفة مدتها ثلاثة أيام فقط ، بدلاً من أسبوعين أو ثلاثة أسابيع المعتادة.
