EN 
باتت بريطانيا أقرب من أي وقت مضى لأن يديرها رئيس وزراء غير أبيض، فبعد مغادرة بوريس جونسون منصبه في نهاية المطاف، سيحل محله إما ريشي سوناك، ابن المهاجرين الهنود عبر شرق أفريقيا، أو ليز تروس التي تبذل قصارى جهدها في تقليد رئيسة الورزاء السابقة مارجريت تاتشر.
وفي مقال نشرته شبكة "سي إن إن"، قال الكاتب كيهيندي أندروس إنه كانت هناك الكثير من الضجة بأن نصف المرشحين المحافظين الثمانية الأصليين كانوا من أقلية عرقية، يمثلون المنافسة الأكثر تنوعا على الزعيم القادم للبلاد على الإطلاق.
وأضاف:"ولكن بدلا من أن تكون هذه الحلقة بأكملها إشارة إلى أننا في لحظة فاصلة في السياسة البريطانية، فإن هذه الحلقة بأكملها هي المثال المثالي على أن التنوع غالبا ما يكون عدوا لمناهضة العنصرية.
التمثيل مهم. لكن سوناك لا يمثل غالبية أولئك الذين يعانون من العنصرية في المملكة المتحدة. هذا ليس (فقط) لأن زوجته يزعم أنها مليونيرة متهربة من الضرائب.
في أبريل، كشفت صحيفة "إندبندنت" أن زوجة سوناك الهندية المليونيرة كانت تتمتع بوضع غير محل إقامة، مما سمح لها بتجنب دفع الضرائب على الأرباح الأجنبية في المملكة المتحدة - وهو ترتيب كان على الرغم من أنه قانوني محرجا لزوجة المستشار وتعهدت بتغييره).
عنصرية في ثوب جديد
عندما كان مستشارا، أحب جونسون لفت الانتباه إلى أن حكومته هي الأكثر تنوعا في التاريخ البريطاني، بما في ذلك سوناك. (كانت استقالة سوناك من الحكومة الشهر الماضي هي التي فتحت الباب على مصراعيه أمام الوزراء الذين فقدوا الثقة في جونسون، الأمر الذي أدى إلى هذا التنافس على الزعامة).
وعلى الرغم من كل هذا التنوع، اتبعت الحكومة الأجندة السياسة الأكثر عنصرية علنا في الذاكرة الحية.
في بريطانيا، كانت سياسة الهجرة دائما خط الدفاع الأول ضد ما يسمى بالمشكلة العرقية. على عكس الولايات المتحدة، حافظت بريطانيا على عنفها الاستعماري ورعاياها إلى حد كبير في مستعمراتها السابقة. فقط منذ أن سمحت التكنولوجيا بالسفر من الإمبراطورية، اضطرت بريطانيا إلى التعامل مع أعداد كبيرة من الأقليات العرقية.
منذ أن أصبح من الواضح أن المهاجرين السود والبني كانوا قادمين للبقاء في أواخر الخمسينات، كانت سياسة الهجرة تهدف إلى الحد من الهجرة غير البيضاء من أجل "الحفاظ على بريطانيا البيضاء".
أدى هذا في النهاية إلى "البيئة المعادية" التي فرضت ضوابط الهجرة على جميع مناحي الحياة، مما أدى إلى فضيحة ويندراش. وشهدت الفضيحة، التي بدأت في الظهور في عام 2017، عددا لا يحصى من الأشخاص الذين كانوا يعيشون بشكل قانوني في البلاد منذ عقود يفقدون وظائفهم فجأة ويتعرضون للاعتقال والترحيل لأنهم لم يتمكنوا من إثبات وضعهم.
ولم تؤد وزيرة الداخلية بريتي باتيل إلا إلى تفاقم الأمور، حيث اقترحت استخدام السفن الحربية لإعادة القوارب التي تعبر البحر الأبيض المتوسط على الرغم من أن ذلك سيعرض الأرواح للخطر، وسعت بشكل غير قانوني إلى ترحيل أولئك الذين يصلون إلى المياه البريطانية إلى رواندا لمعالجتها.
كان على باتيل أن تعترف بأن تشريعها الأخير للهجرة كان مقيدا لدرجة أن والديها الهنود الأوغنديين كانوا سيمنعون من دخول البلاد. ويبدو أنها ملتزمة جدا بأجندة "إبقاء بريطانيا بيضاء" لدرجة أن الخطوة المنطقية التالية هي بالتأكيد ترحيل نفسها.
يحظر مشروع قانون الشرطة الأخير الذي تقدمت به باتيل بشكل أساسي الاحتجاجات التي أثارتها وفاة الأمريكي جورج فلويد، وكانت صريحة بشأن رؤيتها إلى أي حد 'مروعة' مظاهرات "حياة السود مهمة".
ليس من قبيل المصادفة أن السياسة الأكثر عنصرية جاءت من متحدث غير أبيض. تنوع باتيل هو النقطة، مما يسمح لها بالإفلات من الأقوال والأفعال التي لم يستطع شخص من لون مختلف القيام بها.
لم يكن سوناك معاديا بشكل علني لمثل هذه القضايا، لكنه يخدم في الحكومة وتعهد بمواصلة موقفها الصارم بشأن الهجرة. وقد تعهد بالمضي قدما في خطط ترحيل طالبي اللجوء إلى رواندا، وترحيل عدد متزايد من المجرمين المولودين في الخارج، بل واقترح وضع حد أقصى للعدد الإجمالي للاجئين. لا تخطئوا، فهو مرشح للاستمرارية وسيقود نفس السفينة العنصرية التي كان يقودها سلفه. وقال الكاتب:"لا تخطئوا، سوناك مرشح للاستمرارية وسيقود نفس السفينة العنصرية التي كان يقودها سلفه".
