EN 
أقيم اليوم عرض لفيلم السباحتان ضمن عروض المسابقة الرسمية لمهرجان القاهرة السينمائي الدولي في دورته الرابعة والاربعون.
وقالت كندة علوش وهي تبكي:" الفيلم بالنسبة لي حياة وليس مجرد قصة ونحن يجب ان نتحدث عن اللاجئين لانهم ليسوا عدد قليل بل يزيدوا دائما، ويجب ان نحفزهم ونشجعهم على تحقيق أحلامهم، ونعطيهم امل.
وتابعت فخورة ان أحمد مالك استطاع ان يتقن اللغة السورية ويتحدث بها بطريقة صحيحة.
يحكي الفيلم القصة الحقيقة للسباحتين السوريتين يسرى وسارة مارديني اللتين انطلقتا في رحلة هروب من الحرب الأهلية في سوريا، بالسباحة عبر أمواج البحر الأبيض المتوسط، وصولاً إلى التنافس في أوليمبياد ريو دي جانيرو في 2016.
فيلم السباحتان هو ثاني الأفلام الطويلة للمخرجة البريطانية ذات الأصول المصرية سالي الحسيني، والذي شاركت في كتابته مع الكاتب المسرحي وكاتب السيناريو الحائز على عدة جوائز جاك ثورن. الفيلم من بطولة الشقيقتين اللبنانيتين منال ونتالي عيسى، مع النجم المصري أحمد مالك، والنجم الفلسطيني علي سليمان، والنجمة السورية كندة علوش، إضافة إلى الألماني ماتياس شوايغوفار، مع جيمس كريشنا فلويد، وإلمي رشيد إلمي. تم تصوير الفيلم في المملكة المتحدة وتركيا وبلجيكا، بإنتاج تيم بيفان وإريك فلنر من شركة Working Title، بالاشتراك مع المنتجين علي جعفر وتيم كولي، والمنتج المنفذ ستيفن دالدري.
