تعرف على نجيب محفوظ الإسرائيلي

أكدت الصحف والمواقع الإسرائيلية أن الكاتب "إيلي عمير" أو باسمه الأصلي "فؤاد إلياس خلاصجي" هو شبيه الكاتب المصري "نجيب محفوظ" في إسرائيل.

وولد فؤاد الياس ناصح خلاصجي في بغداد عام 1937، وهاجر مع عائلته إلى إسرائيل عام 1950 بعد أن تحولت العراق إلى مكان يعادي مواطنيه اليهود لان قيام دولة إسرائيل دمر العلاقة بين هذه الجالية والعراقيين وهذه الفترة التي عشاها الروائي فؤاد خلاصجي، أو باسمه العبري، إيلي عمير، في بغداد، لا تزال حية في ذهنه ورواياته.

ويقول عمير في إحدى مقابلاته إنه أرجأ رحلة إلى القاهرة مرة قبل أن ينجز روايته "مطير الحمام" - التي تروي عن قصة هجرة اليهود من العراق وتدور أحداثها في أحياء بغداد وأسوقها- لكي لا تختلط عليه مشاهد القاهرة مع مشاهد العراق، إذ أراد سرد الأماكن والأجواء في بغداد العالقة في ذهنه في منتهى الدقة وبعد إنجاز الرواية المذكورة، سافر الروائي إلى القاهرة، بعد نقل روايته "ياسمين" إلى اللغة العربية ونشرها في مصر وهي رواية تسرد قصة حب بين شاب يهودي وشابة فلسطينية مسيحية، تجري وقائعها في القدس في الحقبة الزمنية التي تلت حرب 1967 وتغيير الواقع السياسي في القدس.

ورواية ياسمين هي الكتاب الذي ختم ثلاثية روايته التي تبدأ في العراق والفرار منه، ومن ثم الوصول إلى أرض الميعاد ومشقات التأقلم، وتنتهي بالصراع الهوية العربية - الإسرائيلية. وحين سئل عمير إن كان احتذى بثلاثية الروائي المصري العظيم، نجيب محفوظ، نموذجا للثلاثية التي ألّفها، قال إنه لم يكن قرأ ثلاثية محفوظ قبل بدء العمل على عمله الأدبي، لكن المقارنة دعته إلى قراءة كتب محفوظ. ورغم نفي عمير تقليد محفوظ، إلا أن المقاربة بينهما قائمة في إسرائيل، وهنالك من يلقبه بنجيب محفوظ الإسرائيلي.