ارتفاع أرباح "يو. بي. اس" السويسري رغم زيادة المخصصات

جنب "يو. بي. اس" مخصصات تقاض قيمتها 1.8 مليار فرنك سويسري (1.9 مليار دولار) في الربع الثالث من العام وسط مفاوضات البنك مع ممثلي الادعاء في الولايات المتحدة لتسوية تحقيق جنائي بشأن التلاعب في أسعار الصرف.
ورغم رفع المخصصات فاق صافي ربح "يو. بي. اس" التوقعات بزيادة 32 بالمئة عن الفترة المقابلة من العام الماضي، ويرجع ذلك إلى كسب 1.3 مليار فرنك بعد تعديل طفيف لأسلوب حساب الأصول الضريبية المؤجلة.
وتحقق سلطات في أنحاء العالم في مزاعم بأن متعاملين في بنوك كبرى تآمروا وتلاعبوا بالأسعار الاسترشادية الرئيسية في سوق الصرف البالغ حجمها 5.3 تريليون دولار يوميا، وهى أكبر سوق في العالم لكنها لا تخضع لقواعد تنظيمية تذكر.
ولم يربط بنك "يو. بي. اس" الذي مقره زيورخ، بين الاحتياطيات والتحقيقات الجارية، لكنه قال إنه يجري مفاوضات مع وزارة العدل الأمريكية بشان تسوية التحقيق الخاص بالتلاعب في أسعار العملات.
وقال "يو. بي. اس"، في تقرير فصلي: "لم يتم التوصل لاتفاق بشأن شكل التسوية مع إدارتي مكافحة الاحتكار والتحقيقات الجنائية بوزارة العدل الأمريكية.. قد تسعى سلطات تحقيق أخرى لبحث تسويات محتملة في المستقبل القريب".
وأكد "يو. بي. اس" أن أداء أنشطة البنك كان جيدا رغم رسوم التقاضي.
وقال سيرجيو ارموتي، الرئيس التنفيذي للبنك، في بيان: "نتعامل بجدية مع المسائل القانونية والتنظيمية".
وقال البنك إن صافي ربح الربع الثالث بلغ 762 مليون فرنك متجاوزا توقعات المحللين في "رويترز" لربح قدره 737 مليون فرنك.