EN 
ينظم المركز الثقافي الصيني بالقاهرة مسابقة أعمال الكاريكاتير الابداعية عن الأمثال الصينية والعربية.
يأتى هذا تعميقا للتبادل الحضاري والتعاون الثقافي بين الصين والدول العربية، ومن أجل المزيد من توطيد العلاقات الودية والتفاهم المشترك.
وشملت وشروط التسجيل فى المسابقة كالآتي:
أولا : تفاصيل المسابقة
يقوم المتسابقون بإرسال الاعمال المشاركة عبر البريد الالكتروني، وسيقوم مجموعة المتخصصين من المنظمين على مبدأ النزاهة والانصاف باختيار الأعمال الفائزة بالمركز الأول والثاني والثالث والأعمال المتميزة الأخرى. سيتم إقامة معرض للأعمال المتميزة وحفل توزيع الجوائز بالمركز الثقافي الصيني بالقاهرة في 15 يوليو 2020. وأثناء الحفل سيتم التصويت على اختيار أفضل 5 أعمال حاصلة على جائزة "الابداع التشجيعية"، بالاضافة إلى ذلك سيتم عرض هذه الأعمال على صفحة الفيس بوك للمركز الثقافي الصيني بالقاهرة، حتى يتم التصويت إلكترونيا على جائزة " أعلى شعبية على الانترنت"
ثانيا: شروط الاشتراك
يمكن المشاركة لجميع المواطنين الصينيين والعرب الذين تتراوح أعمارهم بين 15-70 سنة (من مواليد 1 يناير 1950 وقبل 31 ديسمبر 2005) .
ثالثا: شروط الأعمال المشاركة في المسابقة
1- على المشتركين الالتزام بمواضيع الأمثال المحددة (انظر الموفق)، وتسليط الضوء على معنى الأمثال، والسعي لتكون طريقة التعبير فريدة من نوعها، وتعزيز المحتوى الإيجابي، ولا يُسمح بنشر أي محتوى مبتذل أو ينتهك الأخلاق والعادات الاجتماعية أو الجرائم غير المشروعة مثل المواد الإباحية والعنف والمقامرة وغيرها.
2- على المشتركين توضيح المثل المختار فى البريد الإلكتروني أو كتابته مباشرة على الأعمال (باللغة الصينية أو العربية).
3- يجب أن تكون صورة العمل بجودة 300 dpi ، في ملف JPEG، على ورق A3/A4 ، ملون أو أبيض وأسود، ويمكن استخدام تقنية معالجة الصور بالكمبيوتر.
4- يمكن لكل مشارك تقديم 5 أعمال على الأكثر، وبسمح بالمشاركة خارج المسابقة.
رابعا: كيفية التسجيل
1- عنوان التسجيل: [email protected]
2- يرسل بالبريد الالكتروني صورة الرقم القومي أو أول صفحة من الباسبور-
رقم موبايل المشترك.
3-الاتصال: الأستاذ/ فوزي مرسي، هاتف: 201220477383+
المركز الثقافي الصيني بالقاهرة 20233933096+
4. الموعد النهائي لتقديم الطلبات: 30 يونيو 2020 23:59 (GMT + 2)
خامسا: الجوائز
• الجائزة الأولى: 8000 جنيه مصري وهدية مفاجأة
• الجائزة الثانية: 4000 جنيه مصري
• الجائزة الثالثة: 2000 جنيه مصري
• 5 جوائز تشجيعية للأعمال الإبداعية: هدايا تذكارية عن الثقافة الصينية الجميلة
•جائزة أعلى شعبية على الإنترنت (قد تتداخل مع جوائز أخرى): 2000 جنيه مصري و هدايا تذكارية عن الثقافة الصينية الجميلة
سادسا: معرض الأعمال المتميزة وحفل توزيع الجوائز
سيتم إقامة معرض الأعمال المتميزة التي اختارها الخبراء في المركز الثقافي الصيني بالقاهرة في 15 يوليو 2020 (مفتوح للجمهور). خلال هذا المعرض، سيدعو منظم المسابقة المشاركين الحاصلين على الجوائز للحضور وتوزيع الجوائز لهم، يرجى من المشاركين الحفاظ على وسائل التواصل المتاحة. للحصول على مزيد من التفاصيل، يرجى متابعة الصفحة الرسمية للمركز الثقافي الصيني بالقاهرة على Facebook (https://www.facebook.com/ChinaCulturalCenterinCairo/) وحساب المركز الثقافي الصيني بالقاهرة على WeChat.
سابعا:
للجهة المنظمة للمسابقة الحق في استخدام الأعمال المقدمة للإعلانات والطباعة والترويج الإعلامي والنشر والفعاليات والمعارض وغيرها من الاغراض التي لا تهدف للربح. كل حقوق التوضيحات النهائية للمسابقة ترجع إلى المركز الثقافي الصيني بالقاهرة.
المركز الثقافي الصيني بالقاهرة فبراير 2020
مرفق الأمثال المختارة :
1. 病从口入
الفم باب الداء
2. 失之毫厘，谬之千里
خطيئة صغيرة عاقبة وخيمة
3.患难见真情
عند الشدائد تصدق المشاعر
4.宁为玉碎，不为瓦全
الموت بشرف خير من الحياة في ذل
5.善有善报，恶有恶报
من يزرع الخير يحصد الخير، من يزرع الشريحصد الشر
6.动则福常在
في الحركة بركة
7.活到老，学到老
اطلب العلم من المهد إلى اللحد
8.今日事，今日毕
لا تؤخر عمل اليوم للغد
9.己所不欲，勿施于人
لا تفعل بالآخرين ما لا تريده لنفسك
10.不进则退
من لا يتقدم يتراجع
11.苦尽甘来
لا حلاوة إلا بعد مرارة
12.年长一天，智高一年
أكبر منك بيوم اعلم منك بسنة
13.千里之行，始于足下
أول الطريق خطوة
14. 强中自有强中手
ان كنت ريحا فقد لقيت اعصارا
15.人不可貌相
لا يجوز الحكم على المرء من مظهره
16.搬起石头砸自己的脚
من حفر حفرة لأخيه وقع فيها
17.失败是成功之母
الفشل مفتاح النجاح/النجاح وليد الفشل
18.十鸟在树不如一鸟在手
عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة
19.沉默是金
السكوت من ذهب
20.万般皆下品，唯有读书高
كل شيء يهون أمام طلب العلم
21.贫贱不能移，威武不能屈
لا ينحنى أمام القوة
22.智者靠干，愚者靠盼
العاقل يعتمد على عمله والجاهل يعتمد على أمله
23.学无止境
العلم بحر لا شاطئ له
24.最好的话是言简意赅
خير الكلام ما قلّ ودلّ
25.以眼还眼，以牙还牙
العين بالعين والسن بالسن
26.有教无类
التعليم للجميع
27.健康的头脑来自健康的身体
العقل السليم في الجسم السليم
28.求知哪怕远在中国
اطلب العلم ولو في الصين
29.一把钥匙开一把锁
كل قفل وله مفتاح
30.一寸光阴一寸金
الوقت كالذهب
