EN 
خرجت معلمة مسلمة في الصين عن صمتها، وتحدثت عن إجبارها للبقاء في معسكرات الاعتقال في شينجيانج الصينية، في إطار حملة حكومية لقمع النساء من الأقليات المسلمة من الحمل أو الولادة من خلال تعقيمهن إجباريا منذ سن 18 عاما.
ووفقا لصحيفة جارديان البريطانية، قالت قلبنور صديق إن الحملة طالت ليس فقط النساء اللواتي يُرجح أن يحملن، ولكن النساء اللائي تجاوزن سن الإنجاب الطبيعي بكثير، قالت الرسائل التي تلقتها من السلطات المحلية إن النساء اللواتي تتراوح أعمارهن بين 19 و 59 عامًا كان من المتوقع أن يتم تركيب أجهزة داخل الرحم (IUDs) أو تعقيمهن.
وفي عام 2017 ، كانت صديقة لها تبلغ من العمر 47 عامًا، وكانت ابنتها الوحيدة في الجامعة عندما أصر المسؤولون المحليون على ضرورة تركيب وسيلة لمنع احتمال حدوث حمل آخر، بعد أكثر من عامين بقليل ، في سن الخمسين ، أُجبرت على الخضوع للتعقيم، وعندما جاء الأمر الأول ، كانت مدرسة اللغة الصينية تعطي دروسًا في أحد معسكرات الاعتقال سيئة السمعة الآن والتي تظهر في منطقة شينجيانج غرب الصين.
كانت تعرف ما حدث لأشخاص من الأقليات المسلمة الذين قاوموا الحكومة، ورسالة نصية بلغة الأيجور، قالت إنها جاءت من السلطات المحلية، وتضمنت الرسالة: "إذا حدث أي شيء ، فمن سيتحمل المسؤولية عنك؟ لا تقامر بحياتك ، ولا تحاول حتى، هذه الأشياء ليست عنك فقط.. عليك أن تفكر في أفراد عائلتك وأقاربك من حولك".
وقالت إنه في يوم تعيينها لم يكن هناك صينيون من الهان بين تجمعات النساء اللواتي ينتظرن تحديد النسل الإجباري في المجمع الحكومي، وتسربت تفاصيل حملة القمع الكاسحة التي شنتها الصين ضد الإيغور والأقليات المسلمة الأخرى في شينجيانج ببطء من المنطقة الخاضعة لسيطرة مشددة.
لكن هناك أدلة متزايدة على الجهود المبذولة لخفض معدلات المواليد، والتي أطلق عليها بعض الخبراء "الإبادة الجماعية الديموغرافية"، وشمل تحديد النسل القسري والتعقيم والغرامات وحتى أحكام السجن لمن يُعتبر أن لديهم عددًا كبيرًا من الأطفال، واتضح أن المواليد في مناطق معظم الأويجور في خوتان وكاشجغر، قلت بنسبة أكبر من 60٪ بين عامي 2015 و 2018 ، وهو العام الأخير الذي توفرت فيه بيانات حكومية، وانخفضت المواليد بنسبة 4.2 ٪ فقط.
هذه هي الفترة التي أُجبرت فيها صديق على تركيب وسيلة لمنع الحمل على الرغم من عمرها وإصرارها على أنها لا تريد المزيد من الأطفال، وتسبب في نزيف حاد لها، ودفعت مقابل ضخم لإزالته بشكل غير قانوني، لكن في وقت لاحق من عام 2018 ، وجد فحص روتيني أنها أزالته واضطرت إلى تركيب جهاز ثان ، ثم بعد عام أجبرت على الخضوع للتعقيم.
وفي عام 2019، قالوا إن هناك أمرًا من الحكومة يقضي بضرورة تعقيم كل امرأة تتراوح أعمارها بين 18 عامًا و 59 عامًا، ولكن من الصعب التقاط الصور داخل مرافق الاحتجاز وهناك القليل من الوثائق، لكن التفاصيل تتطابق مع روايات محتجزين آخرين في المعسكرات والبحث في ممارسات منع الحمل القسرية.
نادرًا ما يُمنح الإذن بمغادرة الصين للأقليات المسلمة من شينجيانغ هذه الأيام، كانت قد غادرت الصين في أواخر عام 2019 وتتوقع ألا تعود أبدًا، وحين تقدم زوجها، وهو من الإيجور ، بطلب للحصول على تصريح للسفر معها، قالت له السلطات: "لا تحلم به حتى".
