EN 
عرضت الولايات المتحدة تقديم تعويضات مالية لأقارب مدنيين أفغان قُتلوا عن طريق ”الخطأ“ جراء قصف شنته طائرة أمريكية بلا طيار أواخر أغسطس في كابول، وفق ما أعلن المتحدث باسم البنتاجون.
وقال المتحدث جون كيربي في بيان إن نائب وزير الدفاع الأمريكي لسياسات الدفاع كولن كال اقترح تقديم ”تعويضات مالية“ للعائلات خلال اجتماع افتراضي عقده مع ستيفن كوون رئيس المنظمة غير الحكومية التي كان أحد ضحايا القصف، إزمراي أحمدي، يعمل لديها.
ولم يتم تحديد قيمة هذا التعويض. كما عرض المسؤول الأمريكي مساعدة ”أفراد عائلة أحمدي الذين يرغبون بالاستقرار في الولايات المتحدة“.
وقال كال: ”الضربة كانت خطأ مأسويا، وإزمراي أحمدي وكذلك مَن قُتلوا هم ضحايا أبرياء (…) لا ينتمون إلى تنظيم داعش-ولاية خراسان ولا يمثلون أي تهديد للقوات الأمريكية“.
في 29 أغسطس، دمرت الولايات المتحدة سيارة بيضاء من نوع تويوتا كورولا، قائلة إنها ”محملة بمتفجرات“، وأكدت أنها أحبطت بذلك محاولة هجوم من قبل الفرع المحلي لتنظيم داعش، بعد أيام على تنفيذ التنظيم هجوما أدى إلى مقتل 13 جنديا أمريكيا ونحو 100 أفغاني قرب مطار كابول.
واستنادا إلى الجنرال ماكنزي الذي كان يقود القوات الأمريكية في أفغانستان قبل انسحابها من البلاد، فإن سيارة من هذا الطراز كانت متوقفة في ذلك الصباح بالقرب من مبنى كان يُعتبَر مخبأ لتنظيم داعش-ولاية خراسان.
في اليوم التالي قالت أسرة سائق السيارة، إزمراي أحمدي، إنه كان يعمل لدى منظمة غير حكومية وإن عشرة أشخاص، بينهم ما يصل إلى سبعة أطفال، قُتلوا بالغارة.
وقال أيمال أحمدي، شقيق إزمراي، في وقت سابق: ”قُتل شقيقي وأطفاله الأربعة وفقدتُ حفيدتي وعددا من أبناء وبنات إخوتي“.
ونفت صحيفة نيويورك تايمز في تحقيق أجرته استنادا إلى لقطات كاميرات مراقبة ومقابلات، رواية الجيش الأمريكي لما حدث. وفي 17 سبتمبر، أقرّ الجيش بأن الضربة كانت ”خطأ مأساويا“.
وخلافا لما قاله الجيش في بادئ الأمر، فإن ”المتفجرات“ الموجودة داخل السيارة يبدو أنها لم تكن سوى قوارير مياه وأن سائقها لم يكن متشددا، على ما أظهر أحد التحقيقات.
وقدم وزير الدفاع الأمريكي لويد أوستن ”خالص تعازيه“ و“اعتذاره“ عن الخطأ الفادح، ثم اعتبر أقارب المدنيين الأفغان الذين قُتلوا في الضربة أن الاعتذارات التي قدمتها واشنطن ”غير كافية“.
