EN 
في حكم غريب من نوعه، حكمت محكمة أمريكية في ولاية كاليفورنيا، بإعادة تصنيف أربعة أنواع من النحل على أنها "أسماك"، بحيث يمكن حمايتها بموجب قانون الأنواع المهددة بالانقراض.
وأكدت المحكمة، أن مصطلح "سمكة" لا ينبغي أن يقتصر على اللافقاريات "المائية" فقط بموجب القانون، قائلة: "نحن نقر بأن نطاق التعريف غامض ولكننا ندرك أيضًا أننا لا نفسر التعريف على لوحة بيضاء"، هذا ما أعلنته محكمة الاستئناف في كاليفورنيا للمنطقة الثالثة في حكمها.
وتخضع الأنواع الأربعة من النحل الطنان للحماية الآن من قبل لجنة كاليفورنيا للأسماك والألعاب باعتبارها نباتات وحيوانات معرضة للخطر، حيث تحمي الحشرات من الاستيراد أو التصدير أو الحيازة أو الشراء أو البيع.
وتعد هذه الخطوة، ضربة للمجموعات الزراعية، خاصة تحالف اللوز في كاليفورنيا، الذي انتقد الحكم، بحجة أنه سيزيد من العبء المالي على مزارعي المحصول الذين يستخدمون المبيدات الحشرية المعروف أنها تضر بالنحل.
ونظرًا لأن الحشرات ليست فئة محمية بموجب قانون الأنواع المهددة بالانقراض في كاليفورنيا (CESA)، كان على الوكالة أن تكون مبدعة، حيث أن المرشحين لحماية CESA مقصورون على " الأنواع المحلية أو الأنواع الفرعية من الطيور أو الثدييات أو الأسماك أو البرمائيات أو الزواحف أو النباتات " بموجب قوانين الأسماك والألعاب في كاليفورنيا في حين أن بعض أنواع الحشرات في الولاية، لا تخضع لقانون الأنواع المهددة بالانقراض الفيدرالي.
ويحمي قانون الأنواع المهددة بالانقراض في ولاية كاليفورنيا حوالي 250 نوعًا من النباتات والحيوانات، ومع ذلك فهو لا يغطي الحشرات، نظريًا يترك النحل في منطقة محرمة قانونيا.
وعلى مر السنين تم توسيع تعريف الأسماك ببطء ليشمل البرمائيات واللافقاريات اللاحقة بشكل عام، مما فتح الباب أمام إدراج النحل.
