EN 
اعتبر المؤرخ نيال فيرجسون ، أن العالم يسير نائمًا في عصر الاضطرابات السياسية والاقتصادية المشابهة لحقبة السبعينيات، إلا أن الأمور الآن أسوأ.
في حديثه لـ شبكة سي إن بي سي الأميركية، في منتدى أمبروسيتي في إيطاليا ، قال فيرجسون إن الأحداث المحفزة للأزمات قد حدثت بالفعل، وهي تكرار لما حدث في فترة السبعينيات، وهي فترة تتميز بالصدمات المالية والاشتباكات السياسية والاضطرابات المدنية.
ومع ذلك، فمن المرجح هذه المرة أن تكون شدة تلك الصدمات أكبر وأكثر استدامة.
قال فيرجسون ، الباحث و الزميل الأول في معهد هوفر بجامعة ستانفورد، لستيف سيدجويك من سي إن بي سي:" الأمور مشابهة لما حدث في السبعينيات".
وأضاف: "أخطاء السياسة النقدية والمالية في العام الماضي، والتي أدت إلى هذا التضخم ، تشبه إلى حد كبير الستينيات"، مشبهاً ارتفاعات الأسعار الأخيرة بالتضخم المرتفع في السبعينيات.
وتابع: " كما في عام 1973 حيث اندلعت الحرب، اندلعت الحرب الروسية الحالية في أوكرانيا، حيث أدت الحرب العربية الإسرائيلية عام 1973 إلى مشاركة دولية من قبل القوى العظمى في ذلك الوقت ، الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة ، مما أدى إلى أزمة طاقة أوسع، في ذلك الوقت فقط ، استمر الصراع 20 يومًا، بينما دخلت الحرب الروسية على أوكرانيا الآن شهرها السادس ، مما يعد مؤشرا إلى أن أي التداعيات على أسواق الطاقة قد تكون أسوأ بكثير".
وأشار فيرجسون: ”هذه الحرب تدوم لفترة أطول بكثير من حرب 1973 ، لذا فإن صدمة الطاقة التي تسببها ستكون في الواقع أكثر استدامة”.
2020 أسوأ من السبعينيات
ويتنافس السياسيون ومحافظو البنوك المركزية للتخفيف من أسوأ آثار التداعيات الاقتصادية، من خلال رفع أسعار الفائدة لمكافحة التضخم وتقليل الاعتماد على واردات الطاقة الروسية.
لكن فيرجسون ، الذي ألف 16 كتابًا ، بما في ذلك أحدث كتبه ”الموت: سياسة الكارثة” ، قال إنه لا يوجد دليل يشير إلى إمكانية تجنب الأزمات الحالية.
واعتبر أن من بين أسباب سوء الوضع الحالي، هو انخفاض نمو الإنتاجية في الوقت الحالي ، وارتفاع مستويات الديون ، والتركيبة السكانية الأقل ملاءمة الآن عما كانت عليه الأمور منذ 50 عامًا مضت.
فصل فيرجسون ذلك "بأنه على الأقل في السبعينيات كان لديك انفراج بين القوى العظمى، وهو ما لا أراه اليوم بين واشنطن وبكين في الوقت الحالي. في الحقيقة ، أرى العكس"، في إشارة إلى الاشتباكات الأخيرة حول تايوان .
مغالطة في الأزمات العالمية
يحب البشر الاعتقاد بأن الصدمات العالمية تحدث بدرجة معينة من النظام أو القدرة على التنبؤ. لكن فيرجسون قال إن هذه مغالطة.
في الواقع ، بدلاً من أن تنتشر الأزمات بشكل متساوٍ عبر التاريخ ، مثل منحنى ، تميل الكوارث إلى الحدوث بشكل غير خطي وفي نفس الوقت ، على حد قوله.
ذكر فيرجسون: ”التوزيعات في التاريخ ليست طبيعية حقًا، لا سيما عندما يتعلق الأمر بأشياء مثل الحروب والأزمات المالية أو الأوبئة”.
وقال إن سوء التقدير هذا يقود البشر إلى الإفراط في التفاؤل ، وفي النهاية ، غير مستعدين للتعامل مع الأزمات الكبرى.
أنهى فيرجسون، حديثه بالقول أن النسب المئوية المنخفضة ترى انخفاضًا في الاستثمار في إيطاليا خلال الأشهر المقبلة، وهذا ما يقول بأن هذا البلد يتجه نحو الركود.
