EN 
بدأت شركة تويوتا اليابانية في استئناف إنتاج طرازها bZ4x اليوم الخميس، بعد توقف دام ثلاثة أشهر بسبب مشاكل في عجلات السيارة يمكن أن تتسبب في زيادة مخاطر الحوادث.
قدمت تويوتا أمر سحب إلى منظم السلامة الياباني في يونيو ، مشيرة إلى أن الفرامل بشكل مفاجئ قد يتسبب في فصل صامولة محورية في عجلة السيارة وأن المنعطفات المفاجئة قد تؤدي إلى تفاقم هذا الخطر، مما يزيد من احتمالية الحوادث.
تم إصدار أمر الإيقاف ، الذي أثر على 2700 وحدة أنتجتها تويوتا عالميًا ومنها 800 سيارة في بريطانيا، بالإضافة إلى 2600 وحدة من طرازات سوبارو سولتيرا التي تشاركت مع تويوتا bZ4x في المنصة الهندسية.
قال متحدث باسم شركة تويوتا GB لـ Autocar أن 800 عميل قدموا طلبات شراء وحجز لموديلات bZ4x قبل توقف الإنتاج سيتم الاتصال بهم قريبًا لترتيب موعد التسليم، و في حديثه عن المشكلة الأصلية ، قال متحدث باسم تويوتا في يونيو: "بعد استخدام عدد كيلومترات منخفض ، يمكن لجميع الصواميل المحورية الموجودة والمثبتة على عجلة المركبات أن تنفك إلى الدرجة التي يمكن أن تنفصل فيها العجلة عن السيارة".
وأضاف المتحدث الرسمي "إذا انفصلت إحدى العجلات عن السيارة أثناء القيادة ، فقد يؤدي ذلك إلى فقدان التحكم في السيارة ، مما يزيد من خطر وقوع حادث. لا يزال سبب المشكلة الرئيسي وأنماط القيادة التي يمكن أن تسبب هذا الخلل قيد البحث والتحري والتحقيق للوصول إلى أصل الأزمة والعمل على حلها، ا ينبغي لأحد أن يقود هذه المركبات حتى يتم إيجاد حل حاسم وكامل".
يشير آخر ملف تم تقديمه إلى وزارة النقل في اليابان إلى أن هذه المشكلة قد تم حلها الآن وسيتم استبدال مسامير العجلات وتركيبها بشكل صحيح على bZ4x. ذكرت تويوتا أيضًا أنها اكتشفت حل لمشكلة الوسائد الهوائية التي تم تركيبها بشكل غير صحيح من المصنع.
