EN 
حذرت وزارة الخارجية الصينية، اليوم الاثنين، من خطط وزير بريطاني لزيارة تايوان لإجراء محادثات تجارية؛ وحثت المملكة المتحدة على وقف أي شكل من أشكال التبادلات الرسمية مع تايوان.
قال المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية، تشاو ليجيان، في إفادة إعلامية، إن سلطات تايوان بحاجة إلى وقف التواطؤ مع القوات الأجنبية.
وتابع "إننا نحث الجانب البريطاني على وقف أي شكل من أشكال التبادلات الرسمية مع تايوان والتوقف عن إرسال إشارات خاطئة إلى القوى الانفصالية من أجل استقلال تايوان".
وأضاف أن: "الأيادي ستلتقي أيضا مع كبير المفاوضين التجاريين التايوانيين جون دينج ووزير الاقتصاد وانغ مي-هوا".
وقال الحكومة البريطانية، اليوم الاثنين، إن وزير بريطاني سيزور تايوان هذا الأسبوع لإجراء محادثات تجارية ويلتقي بالرئيس تساي إنج ون، مما أثار رد فعل غاضب من بكين على أحدث مشاركة رفيعة المستوى بين حكومة غربية والجزيرة.
وتنظر الصين إلى تايوان الخاضعة للحكم الديمقراطي على أنها إقليم خاص بها، وتعترض بشدة على أي تفاعلات رسمية بين تايبيه والحكومات الأجنبية، معتقدة أن ذلك يمثل عرضًا لدعم انفصال تايوان عن الصين.
وقالت وزارة التجارة الدولية البريطانية إن جريج هاندز ، وزير الدولة للتجارة وعضو البرلمان أيضًا، سيجتمع مع تساي وسيشارك في استضافة المحادثات التجارية السنوية الخامسة والعشرين بين المملكة المتحدة وتايوان خلال زيارته التي تستغرق يومين.
وقال مكتبه في بيان: "زيارة تايوان شخصيا هي إشارة واضحة على التزام المملكة المتحدة بتعزيز العلاقات التجارية بين المملكة المتحدة وتايوان. مثل المملكة المتحدة، تعد تايوان بطلة للتجارة الحرة والعادلة التي يدعمها نظام تجاري عالمي قائم على القواعد".
