EN 
عمارة يعقوبيان.. الفرق بين الرواية والفيلم في ندوة بقصر السينما
نظمت الهيئة العامة لقصور الثقافة بقصر ثقافة السينما، ندوة فنية بعنوان "الرواية والفيلم" أدارها الناقد عصام حلمى.
وأوضح الناقد عصام حلمي، خلال الندوة، الفرق بين الرواية والفيلم، لافتا إلى أن الرواية موضوع الندوة هى "عمارة يعقوبيان" تأليف علاء الأسواني، أما الفيلم فمن إخراج مروان حامد وسيناريو وحيد حامد، وقد تناولت الندوة الفرق بين الرواية والفيلم، فالرواية عمل أدبي أما الفيلم فهو عمل سينمائي.
ونوه إلى أن الرواية عمل فني متكامل أما السيناريو فهو عمل فني ناقص، وعن الفرق في المضمون، نجد أن الرواية تعتمد في المقام الأول على اللغة الأدبية مثل التشبية والاستعارة المكنية، أما اللغة في السيناريو تتحول الى كلمات بسيطة وواقعية تناسب السيناريو.
وأوضح أن عمارة يعقوبيان هو اسم حقيقي لعمارة موجودة فعلا بشارع طلعت حرب بناها المليونير جاكوب يعقوبيان عميد الجالية الأرمنية عام 1934 ثم بعد ذلك تم عرض فيلم عمارة يعقوبيان.
