EN 
أقام أتيليه القاهرة، احتفالية لتكريم وزير الثقافة الأسبق، الناقد الراحل الدكتور جابر عصفور، والاحتفال بذكرى مولده، بمشاركة أسرته، وذلك اليوم الجمعة.
قال دكتور أنور مغيث كان جابر عصفور ناقد مهم و كان إسهامه النقدي وسط اهتمامه بالثقافة العامة و يعجبنى دوره في التحرير الثقافة.
وتابع أنور قائلا قام جابر بتأسيس المركز القومي للترجمة و نشعر إسهامها في تحرير الجمود الثقافي فيجب أن نقدر الدور الذي قام به جابر عصفور فهناك مناخ ثقافي ديني محافظ ينظر بتوجس لتلك الأمور وهناك مسؤولون سياسيون يتجنبون اي تظاهر من الراي العام وماليين لا يريدون أي مال في الثقافة و في وسط الاجماع الثقيل يوجد من يخترق ذلك لكي يبعث النشاط في مؤسسات كانت شبه ميته ويؤسس منظمات جديدة فهذا جهد كبير لجابر عصفور فهو صاحب رأي و قادر أن يكون فعال ويكون محركا ومؤثرا في الثقافة العامة.
وأضاف متابعا أن الفلسفة دخلت إلى مصر مع بداية القرن العشرين رغم معارضة الانجليز و الأزهر ثم بدأ الفلاسفة يتخرجون من الجامعة للاشتباك بالواقع الحي وبدأ الجدل والخلافات على الصحف التى تهاجم الكتاب وأنشأت مجلة الفكر المعاصر و كانت الفلسفة مطروحة على عامة الناس و المثقفون و كان هناك مجموعة كبيرة من يشغلون الساحة الثقافية بالمواضيع الفلسفية و فجأة منذ منتصف السبعينيات اختفت الفلسفة من المجال العام فلا أحد يشتري أو يجادل فهي تدرس في الجامعات فقط و عندما يتولى جابر عصفور مهمة المجلس الأعلي للثقافة فهي نقلة لجميع المجلس ونشاط واضح فتم عقد مؤتمر على الفكر الفلسفي و هوجم المؤتمر هجوم شديد باعتبارنا نهتم بالفلسفة التي تخالف الاجتماع الديني السائر و بالفعل بدأت الندوات و عادت الفلسفة للاهتمام بكل قضايا الناس وتوجيه خطاب للناس و استطاع جابر أن يحرر هذا المناخ و يبعث في الفلسفة وعلاقتها بالواقع .
أردف قائلا عند عودتي من باريس و تدريسي في الجامعات قابلنى عصفور و حدثني عن أهمية الترجمة و طلب منه ان يقيم مشروع قومي للترجمة لاقامة نهضة ثقافية في الترجمة و بدات العمل وأقمت قائمة للكتب و ملخصات وكان يخاطب الناس ويشعرهم أنهم ذوي جدوى وعندما بدء المشروع القومي وجدت الكثير من الأصدقاء ولم يخطر ببالهم الترجمة لأن دور النشر لم تكن متحمسة للترجمة و لكن بمجرد انطلب منهم جابر و قدرهم وقدر ثقافتهم فوجدت اصدقائنا كلهم وجابر في النهاية بعد جهد كبير سواء في المؤتمرات أو المجلات أو المطبوعات أصبحت حرية المرأة و الإبداع و الدولة المدنية و التنوير بدل أن تكون قيم مشبوهة أصبح كل مواطن ينتسب إليها.
