EN 
نُقل السجين ديريك شوفين الشرطي الامريكي السابق في مينسوتا من سجن بالولاية حيث كان غالبًا ما يُحتجز في الحبس الانفرادي إلى سجن اتحادي متوسط الأمن في أريزونا، حيث قد يُحتجز المتهم المدان بقتل المواطن الامريكي جورج فلويد في ظروف أقل تقييدًا.
ونُقل شوفين الأربعاء الماضي من سجن شديد الحراسة في إحدى ضواحي مينيابوليس، حيث غالبًا ما كان يقضي معظم يومه في زنزانة مساحتها 10 × 10 أقدام، إلى المؤسسة الإصلاحية الفيدرالية في توكسون، وفقًا لمكتب السجون.
ويضم مرفق توكسون 266 نزيلًا، ذكورًا وإناثًا، كجزء من مجمع أكبر يضم سجنًا شديد الحراسة ومعسكرًا للأقمار الصناعية يتمتع بأدنى حد من الأمن.
ورفضت المتحدثة باسم مكتب السجون رانديلي جياموسواو الإفصاح عن ظروف احتجاز شوفين مشيرة إلى مخاوف تتعلق بالخصوصية والسلامة والأمن.
وقال المدعي الأمريكي السابق توم هيفلفينجر بعد الحكم على شوفين الشهر الماضي 'من الخطر أن تكون ضابطا في أي سجن'.
واضاف "إنه أكثر خطورة في سجن الدولة بسبب طبيعة السجناء، فهناك عصابات، وضباط شرطة لا يقومون بعمل جيد هناك، ويتم تقليل هذه المخاطر في السجن الفيدرالي.
وحكم على شوفين الشهر الماضي في محكمة جزئية أمريكية في سانت بول بالسجن 21 عاما بتهم تتعلق بالحقوق المدنية الفيدرالية بعد إقراره بالذنب في اتفاق مع المدعين.
وكان يقضي بالفعل 22 سنة ونصف لإدانته في محكمة الولاية بتهمة القتل العمد؛ دعا أحد شروط الاتفاقية إلى تنفيذ الأحكام بشكل متزامن وفي السجن الفيدرالي.
وقتل شوفين، وهو أبيض، فلويد من خلال تثبيت الرجل الأسود الأعزل على الرصيف بركبته لمدة 9 دقائق ونصف بينما التقط مقطع فيديو أحد المارة فلويد وهو يكافح من أجل التنفس ويصرخ طلبًا للمساعدة.
وأشعلت وفاة فلويد في 25 مايو 2020 عاصفة نارية من الاحتجاجات في جميع أنحاء العالم وأعادت تركيز الانتباه على وحشية الشرطة والعنصرية.
واقترح قاضي المقاطعة الأمريكية بول ماجنوسون عند الحكم على شوفين أن يوضع بالقرب من العائلة التي تعيش بين ولايتي أيوا ومينيسوتا، لكن المسؤولين الفيدراليين ليسوا ملزمين بالطلبات القضائية.
ويقول كتيب توجيه السجناء في سجن توكسون إن النزلاء مسؤولون عن كنس ومسح أرضيات زنازينهم وإزالة القمامة ، من بين مهام أخرى.
ويقدم السجن برامج ترفيهية تشمل 'الألعاب المنظمة وغير الرسمية ، والرياضة ، واللياقة البدنية ، وألعاب الطاولة ، والحرف اليدوية ، وبرامج الموسيقى ، والأنشطة الجماعية ، والمنظمات الاجتماعية والثقافية ، والأفلام'.
وفي الشهر الماضي ، حكم ماجنوسون أيضًا على ضابط شرطة مينيابوليس السابق جيه ألكسندر كينج بالسجن لمدة ثلاث سنوات وضابط سابق تو ثاو بالسجن لمدة 3 سنوات ونصف بتهم جنائية تتعلق بالحقوق المدنية المتعلقة بقتل فلويد.
ويعتزمون استئناف الأحكام الصادرة عليهم. في وقت سابق من شهر يوليو، حُكم على الضابط السابق توماس لين بالسجن لمدة عامين ونصف.
ولقد أُمر بالحضور إلى معسكر اعتقال اتحادي منخفض الحراسة في كولورادو في وقت لاحق من هذا الشهر.
وكان الضباط الثلاثة السابقون قيد المحاكمة في نفس الوقت الذي كان فيه ثلاثة رجال في محكمة في جورجيا، يواجهون اتهامات فيدرالية بارتكاب جرائم كراهية في مقتل أحمد أربري، الذي كان أسود البشرة، ولقد أدينوا في النهاية.
ووافق اثنان من الرجال على الاعتراف بالذنب في القضية مقابل قضاء عقوبتهم في السجن الفيدرالي، قائلين إنهم يخشون على سلامتهم في سجن الولاية.
ورفض القاضي الصفقة جزئيًا لأن عائلة اربيري عارضتها بشدة.
