EN 
قالت الخارجية التركية، اليوم الثلاثاء، إن بعض البيانات الواردة في تقرير منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشأن الانتخابات مؤسفة وتنال من مصداقية بعثات المنظمة.
وأوضحت وزارة الخارجية التركية في بيان: “نعرب عن الأسف لبعض البيانات المشحونة سياسياً الواردة في التقرير، والتي تتجاوز نطاق العملية الانتخابية وتتعارض مع مبادئ المراقبة المستقلة والنزيهة”.
وأضافت: “لا ينبغي أن ننسى أن التحليلات السياسية والتعليقات المتحيزة تقوض مصداقية بعثات مراقبة الانتخابات التابعة لمنظمة الامن والتعاون في اوروبا".
وفي وقت سابق من اليوم، رحب الاتحاد الأوروبي، بالمشاركة النشطة للمواطنين الأتراك في الانتخابات، داعيا إلى مراعاة التعليقات التي أدلى بها مراقبون من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا.
وقال مسؤول السياسة الخارجية بالاتحاد الأوروبي جوزيب بوريل، والمفوض الأوروبي للتوسع وسياسة الجوار أوليفر فارهيلي، في بيان مشترك: "يرحب الاتحاد الأوروبي بإجراء الانتخابات البرلمانية والرئاسية التي جرت في تركيا يوم الأحد 14 مايو، والإقبال الكبير على التصويت كدليل على التزام الشعب التركي بممارسة حقه الديمقراطي في التصويت”.
وأضاف البيان: “لاحظنا النتائج والاستنتاجات الأولية من البعثة الدولية لمراقبة الانتخابات من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا ودعوة السلطات التركية إلى إزالة أوجه القصور التي تم تحديدها".
