EN 
ناقل الحركة المانيوال لا يمكنه العمل بدون أسطوانة الدبرياج ، وذلك لأنها هي العنصر المسؤول عن تعشيق التروس في عملية تبديل السرعات، وتتعرض لنسب عالية من الاحتكاك قد تحتاج للتغيير بعد فترات طويلة من الاستخدام .
بالإضافة الي ان ناقل الحركة واحد من العناصر التي تعتمد عليه منظومة الجر ونقل الحركة من الموتور إلى العجلات ، ومن أهم الأجزاء التي يتكون منها ناقل الحركة المانيوال، هي الأسطوانة وديسك الدبرياج .
ويعمل الدبرياج على فصل قوة المحرك عن العجلات عند الضغط على دواسته لأمان وسلاسة التحكم بتبديل السرعات، ويوجد ترس بارز من المحرك يسمى الفولام ويلتصق به أسطوانة الدبرياج التي يطلق عليها اسم قرص القابض ويعملوا معاً من أجل توصيل الطاقة لناقل الحركة واستكمال دورة الجر .
أما الديسك فيتكون من قرص معدني بسنون معدنية تفتح وتغلق لإحكام الاتصال مع ترس الفولام أو الابتعاد عنه عند الحاجة لفصل قوة المحرك عن ناقل الحركة.
- علامات تلف الديسك :
عند تلف ديسك السيارة يشعر سائق السيارة بهزة بالسيارة عند التحرك ، بالإضافة الي الشعر بثقل عند الضغط علي بدال الدبرياج، ويتم سماع صوت تصادم الأجزاء المعدنية ببعضها البعض داخل السيارة ، وعند تلف الأسطوانة يرتفع صوت المحرك أثناء السير على السرعات العالية.
