EN 
وافق مجلس الوزراء، على مشروع قرار رئيس الجمهورية بشأن اتفاقية بين مصر وأوروجواي الشرقية حول التعاون، والمساعدة المتبادلة في المسائل الجمركية، والموقعة فى القاهرة بتاريخ 28 /11 /2016.
وتهدف الاتفاقية إلى العمل على تسهيل حركة التبادل التجارى بين الطرفين، والعمل على مواجهة ومنع المخالفات الجمركية، فضلًا عن الاستفادة من تيسير عملية الرقابة الجمركية على نقل البضائع، واستخدام الطرق والوسائل الخاصة بهذه الرقابة فى تنمية العلاقات الاقتصادية والتجارية بين الطرفين.
ويشمل التعاون والمساعدة المتبادلة تبادل المعلومات والتشاور اللازم لضمان التطبيق الصحيح للتشريع الجمركي، وتيسير التجارة ومنع ومكافحة والتحرى عن المخالفات الجمركية فى البلدين والإمكانيات المتوفرة لديهما، وتقديم أشكال التعاون الممكنة للمساهمة في تحديث هياكل وتنظيم طرق العمل داخل مصلحة الجمارك لدى الطرفين، بما يتفق مع أفضل الممارسات الدولية المطبقة.
وتهدف الاتفاقية إلى العمل على تسهيل حركة التبادل التجارى بين الطرفين، والعمل على مواجهة ومنع المخالفات الجمركية، فضلًا عن الاستفادة من تيسير عملية الرقابة الجمركية على نقل البضائع، واستخدام الطرق والوسائل الخاصة بهذه الرقابة فى تنمية العلاقات الاقتصادية والتجارية بين الطرفين.
ويشمل التعاون والمساعدة المتبادلة تبادل المعلومات والتشاور اللازم لضمان التطبيق الصحيح للتشريع الجمركي، وتيسير التجارة ومنع ومكافحة والتحرى عن المخالفات الجمركية فى البلدين والإمكانيات المتوفرة لديهما، وتقديم أشكال التعاون الممكنة للمساهمة في تحديث هياكل وتنظيم طرق العمل داخل مصلحة الجمارك لدى الطرفين، بما يتفق مع أفضل الممارسات الدولية المطبقة.
