EN 
عاد الرئيس الأمريكي الأسبق، باراك أوباما، إلى البيت الأبيض، اليوم الثلاثاء، للمرة الأولى منذ تركه منصبه، للانضمام إلى نائبه السابق والرئيس الأمريكي الحالي جو بايدن في الترويج لقانون الرعاية الصحية الميسور التكلفة الذي وقعه ليصبح قانونًا منذ 12 عامًا.
وانضم أوباما إلى الرئيس بايدن ونائبة الرئيس كامالا هاريس لإلقاء ملاحظات حول قانون الرعاية بأسعار معقولة، حيث تحدث هاريس أولاً للإشادة بالذكرى السنوية وتقديم الرئيس السابق.
وتلقي أوباما ترحيبا حارا في البيت الأبيض، وقال: “من الجيد أن أعود إلى البيت الأبيض”.
وقبل التطرق إلى التشريع، أطلق أوباما بعض النكات، وافتتح كلمته بالتوجه إلى بايدن بالشكر، وممازحا إياه بالقول: "شكرا يا نائب الرئيس بايدن”.
وقال أوباما وهو يضحك وهو يتراجع ليعانق بايدن: “كانت تلك مزحة. تم إعداد هذا كله”.
وأضاف أوباما: “أعترف، لقد سمعت أن الرئيس الحالي أجرى بعض التغييرات منذ أن كنت هنا آخر مرة.
وقال ضاحكًا: "على ما يبدو، يتعين على عملاء الخدمة السرية ارتداء نظارات “Aviator” الآن النظارة التي يرتديها بايدن".
ثم ركز الرئيس الأمريكي الأسبق على هدف زيارته، وهو الاحتفال بمرور 12 عامًا على قانون الرعاية الميسرة، قائلاً إنها “مثال على سبب ترشحك للمنصب في المقام الأول، ليس من المفترض أن نفعل هذا لمجرد شغل مقعد أو للتشبث بالسلطة”.
وأضاف: “من المفترض أن نفعل ذلك لأنه يحدث فرقا في حياة الأشخاص الذين أوصلونا إلى هنا".
