EN 
تم اصطياد سمكة "الراي اللساع" والمعروفة بالـ وحش ، فقد يبلغ وزنها حوالي 661 رطلاً ، والتقاطها الصيادون في كمبوديا، لتحطم الرقم القياسي السابق لأسماك المياه العذبة.
تم اصطياد السمكة السامة، وهي أحد أقرباء سمكة القرش ، في نهر الميكونج، وتصل قيمة المصيد أثقل بحوالي 15 رطلاً من حامل الرقم القياسي السابق للمياه العذبة، وهو سمكة قرموط عملاقة من ميكونج تم صيدها في تايلاند في عام 2005.
وهذا يعني أن حجم الصيد الذي حطم الرقم القياسي يزن نفس وزن الدب الأشيب البالغ، بحسب ما نشرت صحيفة "ديلي ستار" البريطانية.
وقال زيب هوجان ، عالم الأحياء الذي يقود Wonders of the Mekong ، وهو مشروع حماية ممول من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ، لبي بي سي: "خلال 20 عامًا من البحث عن الأسماك العملاقة في الأنهار والبحيرات في القارات الست ، كانت هذه أكبر أسماك المياه العذبة التي واجهناها أو تم توثيقه في أي مكان في جميع أنحاء العالم".
وأضاف هوجان: "إن العثور على هذه السمكة وتوثيقها أمر رائع ، وهي علامة إيجابية نادرة للأمل ، خاصة لأنها حدثت في نهر ميكونغ ، وهو نهر يواجه حاليًا العديد من التحديات".
تم اصطياد السمكة الضخمة من قبل صياد محلي من جزيرة كوه بريه ليلة 13 يونيو، واتصل ليخبر الباحثين أنه قبض على ما وصفه بسمك الراي اللساع الكبير جدًا.
وعند القياس تبين أن السمك يبلغ سبعة أقدام وعرضه بوصتين وطوله أكثر من 13 قدمًا، تمت دراسة الراي اللساع العملاق ووضع علامات عليه قبل إعادته إلى الماء.
وقال الدكتور هوجان: 'اكتشاف الراي اللساع هو دليل على أن العالم الطبيعي لا يزال بإمكانه أن يسفر عن اكتشافات جديدة وغير عادية ، وأن العديد من أكبر الكائنات المائية لا تزال غير مفهومة بشكل مؤسف'.
وتعتبر هذه هي ثاني راي عملاقة يفحصها الفريق منذ شهر مايو - تزن السابقة 399 رطلاً.
