EN 
يقدم مهرجان المسرح التجريبي برئاسة الدكتور جمال ياقوت عددًا من الإصدارات المتنوعة في دورته الـ"29"، وصل عددها إلى (27) إصدارا لكُتَّاب من جنسيات مختلفة من دول العالم ما بين ترجمات لمسرحيات، ودراسات وأبحاث علمية في المسرح وعلومه.
وأعلنت الدكتورة أسماء يحيي الطاهرعددًا لإصدارات والتي سيتم نشرها خلال المؤتمر الصحفي الذي عقده المهرجان وقدمته الإعلامية أمل نعمان بحضور إدارة المهرجان وأعضاء لجنته العليا.
إصدارات المسرح التجريبي
ومن اصدارات مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي "مسرح بيتر بروك" تحرير وإعداد د. بشارعليوى، (مسرحيات ميكروتياترو ) ترجمة د. خالد سالم، (مسرحيات إفريقية معاصرة) ترجمة د. أسماء يحيى الطاهر، (الاختباء في النور) تجارب ما بعد حداثية من المسرح الإيطالي ترجمة وائل فاروق، (يوجين يونسكو) المسرح المضاد ملاحظات وملاحظات مضادة ترجمة د. سعيد كريمي، (من الميكرودراما الي المسرح المضاد) دراسة وترجمة د. دعاء عامر، (المسرح..التجريب والتكنولوجيا) عندما يتخاصم الإنسان والصورة على الخشبة ترجمة وتقديم د. محمد سيف، (مسرح بيتر بروك بين التجربة الأفريقية وشكسبير) ترجمة وتقديم د. محمد سيف.
ومن الإصدارات أيضا كتاب (المسرح وتقنية الاتصالات والمعلومات المسرح.. الرقمي نموذجًا) تأليف د. سباعي السيد (جماليات التقنيات الرقمية في تشكيل العرض المسرحي العالمي) تأليف د. محمد كاظم هاشم (العلاقة بين الوسائط الرقمية ومفهوم المحاكاة في فضاء العرض المسرحى) تأليف محمود صبري، (توظيف الصورة الرقمية في العرض المسرحي بين الفعل الدرامي والوسائطية) للكاتبة الأردنية د. نجوى إبراهيم قندقجي.
ويصدر مهرجان المسرح التجريبي أيضًا كتاب (خطاب الأجساد المهجنة في الفنون الأدائية المعاصرة تأليف نوران مهدي عبد العزيز عزيز، (الواقع الافتراضي وأداء الممثل في المسرح الرقمي ) تأليف د. علي محمد عبيد، (الضوء وتشكيل الفراغ) تأليف عمرو الأشرف، (العلاقة بين الوسائط الرقمية ومفهوم المحاكاة في فضاء العرض المسرحي) تأليف محمود صبري، (التجريب المسرحي والتطور التكنولوجي) أبحاث المحاور الفكرية / مجموعة مؤلفين، وإعداد يسري حسان، (نصوص تجريبية) القائمة القصيرة لمسابقة كتابة النصوص المسرحية التجريبية القصيرة " ثلاث أجزاء "مجموعة مؤلفين، وإعداد يسري حسان، (مسرح السايبورج) تقاطعات الجسم / التكنولوجيا في الأداء متعدد الوسائط، تأليف جينفر باركر ستاربك، ترجمة أحمد عبد الفتاح.
بيتر بروك
ومن الإصدارات أيضا: (نصوص العروض القصيرة) مجموعة مؤلفين / إعداد يسري حسان، مسرحية ( عندما يكتب الريبوت مسرحية) ترجمة هايل علي المذابي، (مؤتمر الطيور) ترجمة عبد الغني داود، (دراماتورجيا العرض في أصل مسيرة مخرج) ترجمة د. قاسم بياتلي، (بيتر بروك الضجر هو الشيطان) آراء في المسرح ترجمة وتقديم د. محمد سيف، بالإضافة لكتاب ( دليل المهرجان ).
الدورة (29) لـ مهرجان المسرح التجريبي تحمل اسم المسرحي العالمي بيتر بروك، وتقام في الفترة من 1 حتى 8 سبتمبر، برئاسة الدكتور جمال ياقوت، وتحت رعاية وزيرة الثقافة الدكتورة نيفين الكيلاني.
