EN 
ألقت السلطات في ادنبرة القبض على امرأة بعد أن رفعت لافتة مناهضة للملكية قبل إعلان تنصيب الملك تشارلز الثالث في إدنبرة.
وقالت شرطة اسكتلندا، إن الاعتقال تم خارج كاتدرائية سانت جايلز حيث من المقرر أن يؤخر موكب نعش الملكة يوم الاثنين.
وقبل لحظات من إعلان تنصيب الملك تشارلز الثالث بعد ظهر يوم الأحد، ظهرت المحتجة وسط حشد مقابل لصليب ميركات، وحملت لافتة كتب عليها: “الإمبريالية، ألغوا الملكية”.
وظهر الضباط خلفها وأخذوها بعيدًا، ما دفع الكثيرين في الحشد إلى التصفيق.
وصاح أحد الرجال: “دعها تذهب، إنها حرية التعبير”، بينما صاح آخرون: “تحلى ببعض الاحترام”.
وقال متحدث باسم الشرطة إن امرأة تبلغ من العمر 22 عاما ألقي القبض عليها “لصلتها بخرق السلم”.
وجاء ذلك بعد سماع صيحات استهجان من المقاطعين خلال الحدث.
خلال إعلان تشارلز ملكا، ألقى اللورد ليون خطابًا قبل أن يعلن جملة “حفظ الله الملك” ، وهو ما كرره الحشد.
ووسط الهتاف سمعت صيحات الاستهجان خلال الهتافات، ثم عزف النشيد الوطني ، ولكن بعد ذلك ، وسمع صيحات بعض الناس ينادون بالجمهورية.
وقالت هيلين سميث ، 48 عامًا ، من ليفينجستون، في تصريحات صحفية: “أعتقد أن لكل شخص الحق في الاحتجاج، لكنني اعتقدت أنه المكان الخطأ في الوقت الخطأ”.
أضافت: “رأينا الشرطة تراقب الأشياء من ورائنا، واعتقدنا أن شيئًا ما سينطلق، وقد حدث”.
وتابعت “لقد شعرنا بخيبة أمل لأن عيون العالم تتجه إلينا في الوقت الحالي”.
واسترسلت "إنها لحظة هائلة في التاريخ، لقد توفي ملكتنا التي قضت أطول فترة في الخدمة على الإطلاق، وقد تم إعلان الملك الجديد، ولدينا بعض الاحتجاجات'.
وقالت آن هاميلتون، 48 سنة، سافرت من دومفريز: “هناك عشرات الآلاف من الأشخاص هنا اليوم يظهرون احترامهم”
وأضافت “أعتقد أنه كان أمرًا فظيعًا، فإذا كانوا ضدها، ما كانوا ليأتوا”
وأضاف دونالد ماكلارين ، 64 عامًا ، من ليفينجستون: 'إنه أمر غير محترم للغاية، هناك وقت ومكان إذا أردت الاحتجاج، لكن هذا ليس هو المكان المناسب".
