EN 
شيئًا فشيئًا يعمل الباحثون الحديثون في الكشف عن شكل وشعور العيش في المجتمعات القديمة، بداية من وصفات الطهي وحتى الصوت والموسيقى، ولكن لأول مرة يتم التركيز على الرائحة ومحاولة الوصول إلى مكوناتها وتركيبتها وخاصة العطور الفرعونية.
بدأ العلماء في اكتشاف وإعادة إنشاء المنتجات العطرية للعالم القديم، يتضمن ذلك هندسة عطر يعتقد أن كليوباترا تستخدمه ، الملكة التي حكمت مصر بين 51 و 30 قبل الميلاد.
ولكن ، وفقًا لتقرير بروس باور من ScienceNews ، فإن تحديد المكونات التي تصنع عطورًا قديمة حقيقية ليس سهلاً كما قد يبدو.
اكتشف عالما الآثار روبرت ليتمان وجاي سيلفرشتاين ، وكلاهما من جامعة هاواي ، مصنعًا للعطور خارج مينديز في عام 2012 مليئًا بزجاجات العطور والأمفورات التي تحتوي على بقايا العطور.
وطلب الاثنان من المؤلفين الآخرين ، دورا جولدسميث ، عالمة المصريات في برلين ، وشون كوجلين ، أستاذ الفلسفة اليونانية والرومانية في براغ ، استخدام علم الآثار التجريبي لمحاولة إعادة إنشاء العطر المنتج هناك.
كما ذكر جيسون دالي من مؤسسة سميثسونيان في عام 2019 ، فقد تمكنوا من ابتكار "روائح قوية وحارة وعفنة خفيفة تميل إلى أن تدوم لفترة أطول من العطور الحديثة"، وتضمنت عملية التجربة والخطأ مكونات مثل زيت التمر الصحراوي والمر والقرفة وراتنج الصنوبر.
في أيام كليوباترا ، عُرف هذا العطر باسم عطر "منديسان، وسمي بهذا الاسم نسبة إلى المدينة التي نشأت فيها وهي "منديس"، بسبب شعبيتها الهائلة بين الطبقة العليا المصرية ، نجت الوصفة المكتوبة في اليونانية والرومانية القديمة.
وفي ورقة بحثية نُشرت في سبتمبر 2021 في مجلة علم آثار الشرق الأدنى بعنوان "عطر كليوباترا" 'Eau de Cleopatra' ، وصف الباحثون كيف استخدموا المصادر الكلاسيكية والتقنية الحديثة جدًا لعلم الأحياء القديمة لتحديد الرائحة وإعادة إنشائها.
وأضافت الورقة البحثية:"أن مجموعة من المتغيرات أنتجت رائحة لطيفة للغاية ، مع نوتة أساسية حارة من المر المطحون الطازج والقرفة مصحوبة بحلاوة، لقد ظل قوياً لما يقرب من عامين ، وهي جودة مرتبطة بالعطور المصرية بالفعل في زمن ثيوفراستوس".
لكن صنع عطر ذو رائحة طيبة وطويلة الأمد ليس سوى جزء من اللغز، ذكرت إيلين فيلي من Hyperallergic أنه على الرغم من أنه من المحتمل أن يكون الفريق قريبًا جدًا على الأقل من الرائحة الدقيقة لعطر كليوباترا ، فمن غير الواضح ما إذا كانت الأوصاف الرومانية واليونانية المتبقية لعطر منديسانا هي نفسها تمامًا الوصفة المصرية.
حتى في الأوصاف المصرية للعطور الأخرى ، فإن بعض المكونات الدقيقة غير واضحة، على سبيل المثال ، عندما تستدعي وصفة ما راتنج الصنوبر.
