EN 
حاولت رئيسة الوزراء البريطانية ليز تروس طمأنة حزبها والجمهور يوم الأحد بالقول إنه كان عليها فعل المزيد 'لتمهيد الأرضية' لخطة اقتصادية شهدت انخفاض الجنيه إلى مستويات قياسية وارتفعت تكاليف الاقتراض الحكومية.
في اليوم الأول من المؤتمر السنوي لحزبها المحافظ الحاكم ، تبنت تروس ، التي ظلت في المنصب لأقل من شهر ، نبرة أكثر ليونة بقولها إنها ستدعم الجمهور خلال فصل الشتاء الصعب وما بعده.
ودافعت عن 'خطتها للنمو' ، وهي عبارة عن حزمة من إجراءات خفض الضرائب التي انتقدها المستثمرون والعديد من الاقتصاديين لتخصيصها مليارات الجنيهات للإنفاق مع تقديم القليل من التفاصيل حول كيفية دفعها على المدى القصير.
وقالت تروس إن هذا هو الاتجاه الصحيح ، مشيرًة إلى أن النقاد لم يدركوا عمق مشاكل بريطانيا وأنه كان ينبغي عليها فعل المزيد لشرحها - وهي حجة رفضها تجار السوق والمستثمرون باعتبارها سببًا لانخفاض الجنيه الاسترليني و زيادة تكاليف الاقتراض الأسبوع الماضي.
ولكن فيما يخشى بعض المشرعين المحافظين من أنه سيضر بآفاقهم في الانتخابات المقرر إجراؤها في عام 2024 ، لم تنكر أن الخطة ستتطلب تخفيضات في الإنفاق على الخدمات العامة ، ورفضت الالتزام بزيادة مزايا الرعاية الاجتماعية بما يتماشى مع التضخم مع تأييد خفض ضريبي لـ الأغنى.
وقالت لبي بي سي في مدينة برمنجهام بوسط إنجلترا 'أتفهم مخاوفهم بشأن ما حدث هذا الأسبوع.'
'أنا أؤيد الحزمة التي أعلنا عنها، وأنا متمسك بحقيقة أننا أعلناها بسرعة لأنه كان علينا أن نتحرك ، لكنني أقبل أنه كان ينبغي علينا تمهيد الأرضية بشكل أفضل'.
وأشار جيك بيري ، رئيس حزب المحافظين ، إلى أن الأسواق ربما تكون قد بالغت في رد فعلها ، بينما اعترف بأنه ليس خبيرًا اقتصاديًا. وقال لشبكة سكاي نيوز: 'دعونا نرى مكان الأسواق في غضون ستة أشهر'.
وتولت تروس منصبها في 6 سبتمبر ، لكن الملكة إليزابيث توفيت بعد يومين ، وبالتالي فإن الأيام الأولى من ولاية رئيس الوزراء الجديد كانت مشغولة إلى حد كبير بفترة الحداد الوطني ، عندما كانت السياسة شبه متوقفة.
وأطلقت خطتها بعد أسبوعين من توليها المنصب ، حيث شعر فريقها أنها أشارت إلى خططها خلال حملة قيادية ضد منافستها ريشي سوناك ، التي عارضت التخفيضات الضريبية الفورية.
ولكن حجم التخفيضات غير الممولة أرعب الأسواق.
وبعد عمليات بيع كبيرة ، تعافى الجنيه منذ ذلك الحين بعد تدخل البنك المركزي البريطاني ، بنك إنجلترا ، لكن تكاليف الاقتراض الحكومية ظلت أعلى بشكل ملحوظ.
ويقول المستثمرون إن الحكومة ستضطر إلى العمل بجد لاستعادة الثقة ، ومن المقرر أن تستمر جولة شراء السندات الطارئة لبنك إنجلترا حتى 14 أكتوبر فقط ، مما يترك تروس مع القليل من الوقت.
وبعيدًا عن رد فعل السوق ، أثارت خطة تروس الاقتصادية أيضًا القلق في حزب المحافظين ، لا سيما بشأن إلغاء أعلى مستوى لضريبة الدخل بنسبة 45٪.
ويخشى البعض في الحزب من أن يُنظر إليهم على أنهم 'الطرف السيئ' ، ويخفضون الضرائب على الأغنياء بينما لا يفعلون الكثير لتحسين حياة الفئات الأكثر ضعفاً.
وفي ما يمكن أن يكون علامة على أشياء قادمة ، تعرض وزير الأعمال جاكوب ريس-موج لمضايقات من قبل عشرات المتظاهرين الذين كانوا يهتفون 'غير مرحبًا بكم هنا' عندما كان يصل إلى مركز المؤتمرات، وكان يجب أن ترافقه الشرطة.
ونفى الوزير السابق، مايكل جوف ، الذي كان لفترة طويلة في قلب الحكومة ، أيضًا خطط الحزب لإلغاء أعلى معدل للضرائب ، ملمحًا إلى أنه قد يصوت ضدها ، وقال آندي ستريت ، عمدة المحافظين في برمنغهام ، إنه لن يفعل ذلك. جعل تلك السياسة.
وقال جوف في حدث في المؤتمر 'سيكون من الصعب للغاية القول بأنه من المقبول خفض مدفوعات الرعاية الاجتماعية عندما نخفض الضرائب على الأغنياء'.
وجادلت تروس بأن هذه الخطوة كانت جزءًا من تبسيط النظام الضريبي ، لكنها أضافت أن وزير ماليتها ، كواسي كوارتنج ، اتخذ القرار بشأن الضريبة الأعلى.
وعندما سُئلت عما إذا كان قد تم إبلاغ مجلس وزرائها بكبار الوزراء مسبقًا ، قالت تروس: 'لا ، لم نفعل ، كان هذا قرارًا اتخذته المستشارة'.
كما أشارت إلى أن السياسيين أمضوا الكثير من الوقت في القلق بشأن كيفية استقبال الجمهور لسياساتهم ، قائلة إنها تركز على دفع عجلة النمو. قالت تروس في كثير من الأحيان إنها ليست خائفة من اتخاذ قرارات غير شعبية.
لكنها كافحت عندما تم الضغط عليها للإجابة عما إذا كان إلغاء بعض الضرائب سيتعين دفع ثمنها مع تخفيضات في الخدمات العامة.
وبدلاً من إنكار ذلك ، قالت إنها تريد أفضل الخدمات الممكنة ، التي تقدم لدافعي الضرائب قيمة مقابل المال.
وقال 'سوف أتأكد من أننا نحصل على قيمة مقابل المال لدافعي الضرائب ، لكنني ملتزم جدًا جدًا بالتأكد من أن لدينا خدمات عامة ممتازة في الخطوط الأمامية.'
